Enhance danger bot documentation

What does this MR do?

• this note would have been helpful when setting up danger on versions app, so let's provide it

part of https://gitlab.com/gitlab-services/version-gitlab-com/issues/178

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• Documentation (if required)
• Code review guidelines