Add clarification for geo primary private ip

What does this MR do?

Updates the Geo replication setup docs to make it clear that you can also use the private address for the primary database.

Conformity

• Documentation (if required)