Add sole product category to authorization metrics

What does this MR do and why?

Adds product_categories to all metrics with product_group: authorization that didn't already have product_categories defined.

Since the product group only has a single category in stages.yml the value can be added automatically.

References

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.