Refactor :where selector

Sascha Eggenbergerrequested to merge
refactor-ds-experiments into master

What does this MR do and why?

Refactor :where selector on ds_experiments

Also removes the custom overrides for the components from the design system which we recently updated and is no longer needed.

Screenshots or screen recordings

Before After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #548836 (closed)

Merge request reports