Fixes for !20244 RBAC Kubernetes namespace prerequisite

What does this MR do?

Fixes issue introduced by !20244 (merged) (deployment job failing if Knative is not installed) and addresses post-merge feedback.

This job failed because the necessary resources were not successfully created. More information