Add link to issues list when deleting a status

What does this MR do and why?

Add link to issues list with status filter when deleting a status.

This is a follow up cleanup after discussions in MR to clean work_item_status_mvc2

After MVC2 , we always have the mapping screen for even the default status and we would never get the message that we can't delete the status because it's in use(because we have mapping screen)

Moving the issues list link in deletion confirmation modal will still give users the ability to move to a new have a look at the issues and tasks using that status

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

1. Go the group work item settings path
2. Open the status modal in the statuses section
3. Try to delete any status , see that you see the link to the issues using this status in a new tab(so that they do not lose context)

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #579572