Remove unused ComplianceManagement::ComplianceFramework::GroupSettingsHelper

Kerri Millerrequested to merge
420057-remove-unused-compliance_framework-module into master

What does this MR do and why?

The single public method this module contained was identified as unused so I looked at the module itself.. which isn't included anywhere. Let's get rid of it.

Related to #420057

Merge request reports