Make import/no-cycle ESLint rule an error

What does this MR do?

Makes ESLint error for circular dependencies (&1310 (closed)).

This is a follow-up of #32486 (closed).