Simplify ee_component resolution

What does this MR do?

Simplifies the Webpack resolution for ee_component alias. Also resolves the import/no-unresolved offenses introduced by #32486 (closed).