Log non backfilled sent_notifications records

What does this MR do and why?

We want to get a better understanding of how old are some sent_notifications records that people might still have access to in old emails. So, we are adding a logger here before we enable the feature flag that will start creating new records ONLY in the new partitioned table, taking us one step closer to to only using the new partitioned table

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #514591