Move some utils karma specs to jest

What does this MR do?

Moves some karma specs to jest in the spec/javascripts/utils directory.

Some of the tests in this directory were browser heavy or non-trivial to migrate, so they are not included in this migration MR.