Add documentation for new "merge immediately" workflow for merge trains

What does this MR do?

Updates the documentation to account for the changes made in !20054 (merged).

Related: #12679 (closed)

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖

Merge request reports

Loading