Refactor many tests to use the login flow

What does this MR do?

This way we avoid lots of duplications and we reduce the codebase size.

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry
• [-] Documentation (if required)
• Code review guidelines
• Merge request performance guidelines
• Style guides
• [-] Database guides
• Separation of EE specific content