Add ci/cd project creation form

What does this MR do and why?

Warning

These changes are behind the new_project_creation_form feature flag. They won't be available to users until all the work is done. See the plan here #514700 (closed)

References

Issue -> #567833

Epic -> &19232

Screenshots or screen recordings

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.