Update agent test instructions error message

What does this MR do and why?

We missed an error message when we changed "User prompt" to "Instructions".

This changes that error message.