Draft: feat: add hasAnyWorkItems field to namespace GraphQL API

Relates to issue #578201

This MR was created by Duo in Session 1200981

Changes

• Add hasAnyWorkItems boolean field to NamespaceType GraphQL API
• Implement efficient check for work item existence without requiring full counts
• Support both Group and Project namespaces
• Optimize performance by avoiding expensive count operations