Add unsupported workflow item in Advanced Vulnerability Tracking

What does this MR do and why?

This MR adds a limitation under Unsupported Workflows > Advanced Vulnerability Tracking section.

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.