Refactor widget presenter for self managed expansion

What does this MR do and why?

Refactor widget presenter for self managed expansion

• prep for use in self-managed and re-org code for that
• see https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/557180

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #557180