Add and validate label_links sharding key constraints

What does this MR do and why?

Add final steps for label_links sharding key after finalization of the backfill/cleanup

Related to #514599