Update bin/secpick command

What does this MR do and why?

Update the bin/secpick command in the security issue template to use the proper command scripts/backport_fix_to_stable_branch

References

Related to gitlab-org/release/docs!958 (merged)

Screenshots or screen recordings

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.