Show alert for attribute apply/remove error

What does this MR do and why?

Show alert for attribute apply/remove error

Error from drawer form should appear in drawer
Also send the error to sentry

References

• issue: Display error messages for Security Attributes (#577047 - closed)
• epic: Security Attributes (Beta) (&19597)

Screenshots or screen recordings

Before	After
no error feedback 🙊	alert on error
Screen_Recording_2025-10-14_at_16.12.50	Screen_Recording_2025-10-14_at_14.02.56
Screen_Recording_2025-10-14_at_16.13.36	Screen_Recording_2025-10-14_at_14.03.21

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.