Drop abuse_report_assignees table

What does this MR do and why?

In !206883 (merged) we removed all code (basically only models and models, they were never used anywhere) related to this table and now we can safely remove the table.

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #553428 (closed)