Draft: Finalise rolled up weight backfill migration

What does this MR do and why?

This change finalizes a database migration that was previously running in the background to update weight calculations for work items. The migration has been completed and marked as finalized with a specific version number, ensuring that all work items now have their rolled-up weight values properly calculated and stored in the database.

References

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #553037