Populate lfs_objects_projects.oid via background migration

What does this MR do and why?

Populates lfs_objects_projects.oid via lfs_objects.oid

Related to #546679