Add Unique claims behind FF

What does this MR do and why?

This MR is follow-up from Draft: Claim records (!200701), and we're here:

• adding a feature flag
• putting the claiming logic behind a FF
• updating tests to address newest changes

References

Screenshots or screen recordings

N/A

How to set up and validate locally

N/A

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.