Bring back MR, Issue and To-Do counts to the super topbar

Julia Miocenerequested to merge
bring-back-topbar-numbers into master

What does this MR do and why?

Bring back counts to the super top bar because dots are not clear for users

References

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/564999#note_2754948598

Screenshots or screen recordings

Before After
CleanShot_2025-09-18_at_17.03.49_2x CleanShot_2025-09-18_at_16.52.12_2x

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Edited by Austin Regnery

Merge request reports