Refactor component search logic into finder

What does this MR do and why?

This code is using the wrong abstraction layer, and should be located in the finder, which is better suited for this level of complexity. The model should contain the basic building blocks for forming queries, but not more complex business logic.

There are no database changes in this MR.

References

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.