Fix ref name for pipeline types

What does this MR do and why?

This MR limits the types of pipelines that will get the button displayed and passes along the correct branch name for MR pipelines.

References

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.