Update GitHub, Direct Transfer and import/export docs
What does this MR do and why?
Update GitHub, Direct Transfer and import/export docs
These three import sources now respect the "Users cannot be added to projects in this group" setting.
This MR updates the docs to reflect this.