Draft: feat: add agent creation and editing forms to project pages

Vanessa Ottorequested to merge
workloads/47b9f5a6deb into master

Relates to issue #569677 (closed)

This MR was created by Duo in Session 1116877

Changes

  • Implement agent creation form in project context (Automate > Agents)
  • Implement agent editing form in project context
  • Remove project selector from forms when in project context
  • Add dual request logic to create agent and add as item consumer
  • Integrate test run functionality with Duo Chat
  • Ensure tools approval workflow is functional

Merge request reports