Add self monitoring admin section

What does this MR do?

This adds a new section to the Admin -> Metrics and Profiling settings section that allows to create the self-monitoring project

Screenshots

Does this MR meet the acceptance criteria?

Conformity

• [-] Changelog entry Feature will be behind a feature flag
• Documentation (if required)
• Merge request performance guidelines
• Style guides

related to #32351 (closed)