Fix additional_context param to remote flows

What does this MR do and why?

The additional context param in !204642 (merged) was passed as additionalContext, but should be additional_context.

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.