Adjust constant evaluation for single running seeds
What does this MR do?
It fixes the evaluation of the mass insert constants for scenarios such as:
SEED_CYCLE_ANALYTICS=true bundle exec rake db:seed_fu FILTER=cycle_analytics
Closes #36649 (closed)