Migrate Wiki & User Notification Preferences to Container Queries

What does this MR do and why?

Migrates Wiki & User Notification Preferences to be compatible with Tailwind Container Queries

References

• https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/18930
• https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/18787

How to set up and validate locally

1. Go to a Project and open Plan > Wiki
   • Create and Edit Wiki pages
   • View page version history
2. Go to User Dropdown > Preferences > Notifications

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related Issues

• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/559314
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/559538
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/559539
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/559540
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/559541
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/559542
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/559543
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/559544
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/559545
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/559546
• https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/559547