Do not set relative_position with the Epic ID

What does this MR do and why?

The relative_position is not used for epic work items as we don't allow manual sorting.

However, we run into problems where the epic ID exceeds the maximum int because the epic id is a bigint, while the relative_position is just int.

References

gitlab-development-kit#2931 (closed)

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.