Add iteration and label lists to group issue boards

Carla Dragorequested to merge
carlad-gl/fix-list-import into master

What does this MR do and why?

This change fixes a bug where iteration cadence and label lists were not appearing on group issue boards imported via direct transfer.

References

Screenshots or screen recordings

Source Destination Before Destination After
source before after

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Relates to: https://gitlab.com/gitlab-com/request-for-help/-/issues/3266+

Merge request reports