Preserve sort params on tag deletion

What does this MR do and why?

Currently, when a user sorts tags by certain criteria and then deletes a tag, they are redirected to the unsorted tags list after deletion. This MR preserves the sort parameters by redirecting back to the previously sorted list instead.

References

Tag list sort order lost on tag delete operation (#368992 - closed)

Screenshots or screen recordings

Before

Notice how the sort params are lost once a tag is deleted.

Screen_Recording_2025-08-26_at_13.50.58

After

Notice that the sort params are preserved and the user is redirected to the previously sorted list of tags

Screen_Recording_2025-08-26_at_13.45.37

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.