Update help text of branch rules with monospacing

What does this MR do and why?

This MR addresses this discussion:

@JoFletcher Seems that I've missed a small detail as well. The original help text had the example branch names in monospace:

I forgot to include that in the description. Could you add that detail?

References

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.