Make issue to mr use duo_workflow_in_ci ff

Frédéric Capletterequested to merge
fc-use-existing-feature-flag-for-issue-to-mr into master

What does this MR do and why?

We introduced the issue to mr feature flag but really we should use the same ff as all of the other agent platform features.

References

Screenshots or screen recordings

Before After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Merge request reports