Draft: Add client to query graph DB

What does this MR do and why?

References

Related to #541360

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

See instructions in gitlab-zoekt-indexer!587 (merged)

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.