Send workflow metadata for Agentic Chat

Igor Drozdovrequested to merge
id-send-workflow-metdata-for-chat into master

What does this MR do and why?

It'll propagate the user metadata to Duo Workflow Service. For example, the values of extend_logging or is_team_member that are responsible for logging tracking information

Related issue: Agentic Chat on Web UI (#546140 - closed)

Edited by Igor Drozdov

Merge request reports