Remove concurrency_limit from ArchiveTraceWorker

What does this MR do and why?

No longer needed as we've found the root cause of https://app.incident.io/gitlab/incidents/2131 to be another worker saturating the sec DB.

References

Cleanup for #553177 (closed)

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.