Update pg_query and related gems in gitlab-schema-validation gem dir

Stan Hurequested to merge
sh-update-schema-validation-gems into master

What does this MR do and why?

The previous version did not build cleanly on macOS Sequoia. Update to the latest version. This is the version being used in GitLab in any case, so it's best to be consistent.

Edited by Stan Hu

Merge request reports