Link various job usecases that are limited by pipeline archival

Fabio Pitino - PTO until Jan 1requested to merge
docs/link-job-archival-in-use-cases into master

What does this MR do and why?

Link various job usecases that are limited by pipeline archival

When a pipeline is archived, job retry, playing manual jobs and on-stop deployment actions will not run.

Clarify wording in the pipeline archival docs.

References

Screenshots or screen recordings

Before After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Merge request reports