Update texts for the policy drawer

Artur Fedorovrequested to merge
525128-policies-update-texts-varaibles-override into master

What does this MR do and why?

Update texts for the policy drawer

Simplify texts for a variables override configuration for a policy drawer

This change simplifies the messaging in the Security Orchestration policy interface by removing references to allowlists and denylists in the variable override descriptions. The updated messages are more straightforward, stating only whether settings from outside a policy can or cannot override variables when the policy runs, without mentioning exceptions. The changes affect both the Vue component text and the corresponding test expectations, making the user interface cleaner and less complex while maintaining the core functionality of communicating variable override permissions.

References

Screenshots or screen recordings

Current Suggestion
CleanShot_2025-05-23_at_11.43.11_2x CleanShot_2025-05-23_at_11.44.44_2x
CleanShot_2025-05-23_at_11.45.48_2x CleanShot_2025-05-23_at_11.46.10_2x

How to set up and validate locally

  1. Enable feature flag:

    Feature.enable(:security_policies_optional_variables_control)

  2. Go to Secure -> Policies

  3. New pipeline execution policy

  4. Check variable override widget in action section

  5. Add custom variables options

  6. Create policy

  7. Go back to list and open a drawer

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

Related to #525128 (closed)

Merge request reports