Fix sharding key for p_ci_build_trace_metadata

What does this MR do and why?

This MR fixes a bug where project_id was not being set on build_trace_metadata records that were upserted through a service. Since sharding key (:project_id) missing on several records a new backfill added.

Related to #526991 (closed)