Add BuildKit documentation as secure alternative to Kaniko
What does this MR do and why?
Adds docs for building container images using BuildKit:
- Positions BuildKit rootless as the Kaniko replacement
- Provides migration guidance
- Offers alternatives for users who don't need maximum security
🧪 Review app
https://docs.gitlab.com/upstream-review-mr-ee-192429/ci/docker/using_buildkit/
📚 References
Edited by Lysanne Pinto