Enable version filtering in dependency list page by default

This MR enables version filtering by specific version in both project and group level in dependency list page.

Related to #523061 (closed) #520771 (closed)