Use merge base for all report comparisons

What does this MR do and why?

Report comparisons which are not using this logic do not work correctly with merged results pipelines, so we should use it for all report comparisons. We will toggle this behavior with a feature flag so that it can easily be reverted in case it causes problems.

References

Screenshots or screen recordings

Before	After

How to set up and validate locally

MR acceptance checklist

Evaluate this MR against the MR acceptance checklist. It helps you analyze changes to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.