Fix "More information" link in merge train info section

What does this MR do?

Fixes the "More information" link regarding merge trains as described in #34406 (closed).

Closes #34406 (closed)